1 00:03:11,191 --> 00:03:14,152 - صباح الخير. - صباح الخير يا دكتور. 2 00:03:44,141 --> 00:03:48,979 الماء ساخن الآن. انا ذاهب للاستحمام. الانتظار لي. 3 00:05:02,469 --> 00:05:05,222 الابن العزيز... 4 00:05:13,981 --> 00:05:15,691 مرحبًا. 5 00:05:27,536 --> 00:05:28,912 مستعد. 6 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 دعني أجففك. 7 00:05:46,096 --> 00:05:49,099 رائحتك طازجة حقًا.. 8 00:05:49,516 --> 00:05:52,186 دعونا نرى... تلك الآذان الصغيرة... 9 00:06:07,492 --> 00:06:10,621 تلك الأرجل الصغيرة... 10 00:06:25,260 --> 00:06:27,763 - من هو؟ - هذا أنا، إدواردو. 11 00:06:37,981 --> 00:06:41,527 انظر، أنا بحاجة لمطرقتي. هل انتهيت من ذلك؟ 12 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 نعم. 13 00:06:47,991 --> 00:06:52,621 - أستطيع أن أقرضها لك مرة أخرى. - لا، شكرًا، لقد انتهيت من الأمر. 14 00:06:58,335 --> 00:07:03,131 من المستحيل هنا، إنهم يقاطعون دائمًا. 15 00:07:04,049 --> 00:07:06,552 أنا أيضا أسألهم لتفعل لي بعض الخدمات. 16 00:07:08,262 --> 00:07:13,267 أستطيع أن أرى ذلك. منذ متى هل أنت مهتم بالنجارة؟ 17 00:07:13,433 --> 00:07:16,144 لماذا تحتاج إلى مطرقة؟ 18 00:07:16,979 --> 00:07:20,065 - وهو بعدك. - من؟ 19 00:07:20,148 --> 00:07:24,027 - جارك. - أنت مخطئ. 20 00:07:26,196 --> 00:07:30,409 - إنه مستقيم. - ثم أصبح فضوليا. 21 00:07:30,909 --> 00:07:32,995 لكنك لا تفعل ذلك حتى حاول التظاهر... 22 00:07:33,078 --> 00:07:36,665 - ماذا فعلت؟ - هناك، في السرير، تتخذ وضعية. 23 00:07:42,129 --> 00:07:45,883 هل هذا صريح جدًا؟ 24 00:08:04,443 --> 00:08:09,198 - والدتك. - ربما هو من المستشفى. 25 00:08:10,032 --> 00:08:12,034 لقد كنت في الخدمة لكنني هربت. 26 00:08:12,201 --> 00:08:14,578 أراهن أنها والدتك. 27 00:08:32,471 --> 00:08:35,849 رامين، دعاء هيرليندا على الهاتف. 28 00:08:35,891 --> 00:08:37,643 تماما كما قلت لك. 29 00:08:45,025 --> 00:08:46,693 صباح الخير سيدتي. 30 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 نعم، ونحن سوف يقلك. 31 00:08:51,198 --> 00:08:57,120 سأنتظر، لكن أخبر رودولفو أن أولجا ستأتي معنا، 32 00:08:57,204 --> 00:08:59,081 ويجب عليه أن يلتقطها. 33 00:08:59,206 --> 00:09:05,504 آنا، روزيتا، لوبيتا... والآن أولغا. والدتك لن تستسلم. 34 00:09:05,629 --> 00:09:09,007 أنا فقط أذهب معها، يجعلها سعيدة. 35 00:09:09,258 --> 00:09:10,843 مرحبًا. 36 00:09:21,228 --> 00:09:27,359 مرحبًا، هذا رامان. يدرس في المعهد الموسيقي. 37 00:09:27,442 --> 00:09:31,280 - تذكر أنني أخبرتك عنه؟ - بالتأكيد. مرحبا، سعدت بلقائك. 38 00:09:31,405 --> 00:09:33,323 سُعدت برؤيتك. 39 00:09:33,574 --> 00:09:36,660 - أين والدتك؟ - ونحن في طريقنا لاصطحابها الآن. 40 00:09:36,785 --> 00:09:39,538 إنها لا تفوت أيام الأحد أبدًا في بحيرة تشابالا. 41 00:10:49,105 --> 00:10:51,274 - مساء الخير. - مرحباً. 42 00:10:51,399 --> 00:10:52,651 شكرًا لك. 43 00:10:52,817 --> 00:10:55,237 أولجيتا، من فضلك. رامين. 44 00:11:00,033 --> 00:11:03,870 سآخذ التكيلا. وأنت يا أولغا؟ 45 00:11:03,995 --> 00:11:06,873 - نفس الشيء. - أنا أيضاً. 46 00:11:06,915 --> 00:11:10,085 - وبالنسبة للشاب؟ - الروم وفحم الكوك. 47 00:11:10,418 --> 00:11:14,089 أحضر القليل من الفول السوداني. اليوم نحن نأكل في كامينو ريال. 48 00:11:14,214 --> 00:11:16,591 - نعم سيدتي. - شكرا لك، خوسيه. 49 00:11:18,635 --> 00:11:22,389 يا لها من بحيرة جميلة. هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 50 00:11:22,514 --> 00:11:24,349 تقريبا كل يوم أحد. 51 00:11:24,474 --> 00:11:27,519 لقد أتيت إلى هنا لسنوات عديدة. 52 00:11:27,686 --> 00:11:31,064 ثم يجب أن يكون لديك العديد من الذكريات الجيدة. 53 00:11:31,606 --> 00:11:34,192 لا يمكنك أن تتخيل. 54 00:11:52,375 --> 00:11:54,502 هل يمكنني الحصول على واحدة، من فضلك؟ 55 00:12:17,025 --> 00:12:18,151 شكرًا لك. 56 00:12:34,792 --> 00:12:36,503 دعونا نرقص. 57 00:13:18,086 --> 00:13:21,464 لماذا لم تأتي إلى المنزل لرفع الأثقال؟ 58 00:13:21,673 --> 00:13:23,675 هل الساونا تعمل؟ 59 00:13:24,384 --> 00:13:31,182 نعم، لكنك تعرف رودولفو، لن يمارس الرياضة بدونك. 60 00:13:31,599 --> 00:13:34,561 أنا أكره الاستيقاظ مبكرا. 61 00:13:35,937 --> 00:13:38,189 أنا وأنت لدينا نفس المشكلة: 62 00:13:38,314 --> 00:13:41,150 ليس لدينا أي قوة إرادة. 63 00:15:26,339 --> 00:15:30,176 دويا هيرليندا، يا لها من مفاجأة ليس فقط هو جراح أعصاب، 64 00:15:30,260 --> 00:15:34,055 قارئ جيد ورياضي، ولكن أيضًا راقصة محترفة. 65 00:15:34,222 --> 00:15:36,140 لقد جعلني لاهثاً. 66 00:15:43,857 --> 00:15:46,943 - أنا لا أشرب هكذا. - ماذا قلت؟ 67 00:15:47,151 --> 00:15:50,321 لا شئ. كيف تسير دروسك في اللغة الألمانية؟ 68 00:15:50,488 --> 00:15:54,325 عظيم، ولكن أجد النطق صعب جدا 69 00:15:54,492 --> 00:15:57,287 لحسن الحظ، لدينا معلم رائع. 70 00:16:05,295 --> 00:16:08,715 - هل هي والدتك؟ - لا، إنها... صديقة. 71 00:16:40,872 --> 00:16:43,416 رامون، هل أنت قادم؟ 72 00:16:49,088 --> 00:16:50,507 شكرًا. 73 00:16:59,349 --> 00:17:04,688 مونشو، أشعر أحيانًا أربعة هو الحشد. 74 00:17:04,813 --> 00:17:06,398 لا. 75 00:17:06,440 --> 00:17:10,110 - أشعر بأنني حملتك. - لا، لا تفعلي ذلك يا سيدتي. 76 00:17:10,902 --> 00:17:15,240 أنا دائما أقول لرودولفو أنه يمكنني البقاء في المنزل 77 00:17:15,699 --> 00:17:18,368 لكنه لا يحب أن تتركني وشأني. 78 00:17:18,785 --> 00:17:21,788 أؤكد لك أننا لن نفعل ذلك نستمتع بأنفسنا بدونك. 79 00:17:21,913 --> 00:17:25,751 ثم لن أسمح لك بالرقص معها أي شخص آخر مرة أخرى. أنا غيور. 80 00:17:26,376 --> 00:17:32,132 ماذا أقول؟ بجد، أخبر رودولفو أن يتوقف عن الشرب اليوم. 81 00:17:32,174 --> 00:17:33,884 تذكر أنه لديه للعمل غدا. 82 00:17:34,009 --> 00:17:34,927 حسنا سيدتي. 83 00:18:48,208 --> 00:18:50,752 ذهبت إلى المنزل الداخلي هذا الصباح. 84 00:18:50,877 --> 00:18:52,629 لقد غادرت مبكرا. 85 00:18:57,968 --> 00:18:59,469 أهلاً. 86 00:19:03,890 --> 00:19:08,145 - هل أنت غاضب؟ - أنت غاضب. 87 00:19:12,524 --> 00:19:17,362 - هل لديك مخلفات؟ - لم نشرب كثيرا. 88 00:19:18,488 --> 00:19:23,118 لم أرتكب أي خطأ. ألم ترقص مع أولغا؟ 89 00:19:23,285 --> 00:19:27,331 أنت تعرف أنني أفعل ذلك فقط لإرضاء الأم. 90 00:19:27,456 --> 00:19:30,083 وأنا فعلت ذلك للحصول على المتعة، 91 00:19:31,752 --> 00:19:34,254 لتمتد ساقي. 92 00:19:35,339 --> 00:19:40,635 الى جانب ذلك، أحب الرقص. أنت تعرف جيد جدًا، أحب الرقص. 93 00:19:41,470 --> 00:19:43,847 أين تريدني ليأخذك الرقص؟ 94 00:19:44,139 --> 00:19:47,184 لا أعرف أي مكان من هذا القبيل في غوادالاخارا. 95 00:19:47,434 --> 00:19:50,062 تلك التي سمعتها هي الأماكن من شأنه أن يصدمك. 96 00:19:53,523 --> 00:19:58,904 في المعاش لا توجد خصوصية. 97 00:20:00,655 --> 00:20:03,533 هم دائما يطرق بابك. 98 00:20:04,951 --> 00:20:11,249 أنا أيضا بحاجة إلى الأشياء و ذهبوا ليطرقوا أبوابهم 99 00:20:15,379 --> 00:20:21,593 أنا لم آت إلى هنا للقتال أردت أن أراك. 100 00:20:28,266 --> 00:20:30,811 لا بد لي من العودة الى المستشفى. 101 00:20:31,061 --> 00:20:35,399 الأم تريدنا لتناول الغداء معها غدا. 102 00:20:38,819 --> 00:20:40,737 ألا تريد أن تذهب؟ 103 00:20:40,904 --> 00:20:44,783 نعم، ولكن أفضل أن أراك وحدك. 104 00:20:47,619 --> 00:20:49,496 أنا أيضاً. 105 00:20:54,001 --> 00:20:57,170 أنظر ماذا فعلت، ولقد عانقتك نصف فقط. 106 00:21:03,093 --> 00:21:04,594 لذا؟ 107 00:21:05,721 --> 00:21:08,515 لماذا لا تسقط من مكتبي الليلة؟ 108 00:21:08,640 --> 00:21:13,520 لدي بروفة لكنني سأختلق عذرًا. 109 00:21:15,731 --> 00:21:18,525 ألا يتخيل سكرتيرتك ماذا يحدث؟ 110 00:21:21,486 --> 00:21:23,155 أراك لاحقًا. 111 00:21:32,080 --> 00:21:36,501 - لا أستطيع الوصول إلى البروفة. - مرة أخرى؟ 112 00:21:36,626 --> 00:21:38,128 دعنا نذهب. 113 00:21:38,754 --> 00:21:40,881 سيغضبون منك... 114 00:21:42,382 --> 00:21:46,845 ولكن يمكنك الاعتماد على مساعدتي إذا والسبب هو ما أعتقد أنه هو. 115 00:21:47,179 --> 00:21:49,848 أنا أحسدك يا ​​صديقي. 116 00:22:07,491 --> 00:22:11,745 - لا أنت جائع؟ - بالتأكيد، ولكن هذا لا طعم له. 117 00:22:16,917 --> 00:22:19,086 - مساء الخير. - مساء الخير. 118 00:22:19,211 --> 00:22:22,255 سأل الدكتور ليديزما للتو عنك. يمكنك الدخول مباشرة. 119 00:22:22,381 --> 00:22:24,091 شكرا لك. 120 00:22:30,639 --> 00:22:34,810 إذا رأيت أي رد فعل بالجرعة الجديدة، أخبر سكرتيرتي. 121 00:22:37,187 --> 00:22:41,108 ادخل. سأعود حالا. 122 00:22:47,447 --> 00:22:49,866 - لا داعي للإزعاج. - نعم يا دكتور. 123 00:22:54,788 --> 00:22:57,165 قل لي ما هي أعراضك؟ 124 00:23:21,064 --> 00:23:24,067 تيكيلا أخرى بينما الغداء جاهز؟ 125 00:23:24,192 --> 00:23:27,904 اثنان هو الحد الخاص بي. واحد آخر وسوف أسكر. 126 00:23:28,155 --> 00:23:32,117 سوف تصبح سعيدا فقط. أحب أن أراكما هكذا. 127 00:23:42,711 --> 00:23:44,421 هيا، رمي النرد. 128 00:23:47,549 --> 00:23:49,176 سبعة. 129 00:24:04,316 --> 00:24:08,862 - هل يمكنني رمي بالنسبة لك؟ - لا، إنه حظ سيء. 130 00:24:22,501 --> 00:24:22,959 أم؟ 131 00:24:27,631 --> 00:24:32,469 رامون في الحفرة وأنا في السجن. ماذا نفعل الآن؟ 132 00:24:32,886 --> 00:24:34,971 يجب أن تكون هناك قاعدة لهذا. 133 00:24:43,063 --> 00:24:44,898 شكرًا لك. 134 00:24:50,195 --> 00:24:52,239 سأنتظرك. 135 00:24:52,364 --> 00:24:55,200 تشعر بالراحة، إنه منزلك أيضًا. 136 00:25:48,503 --> 00:25:52,174 رائعة يا سيدتي. إنها لذيذة. 137 00:25:53,258 --> 00:25:57,095 يجب عليك تعليم دوا لويزا، في المعاش. 138 00:25:57,721 --> 00:26:00,849 سرى الوحيد هو التي أطبخها بالحب. 139 00:26:03,268 --> 00:26:06,146 في ذلك اليوم كنت أخبر رودولفو 140 00:26:06,313 --> 00:26:09,733 كم هو سيء بالنسبة لك في المعاش. 141 00:26:09,900 --> 00:26:14,237 ولحسن الحظ، آتي إلى هنا في كثير من الأحيان. أتمنى أن لا أثقل عليك. 142 00:26:14,571 --> 00:26:19,660 بالعكس نحب لوجودك هنا دائما. 143 00:26:19,951 --> 00:26:22,871 آتي إلى هنا كل يوم تقريبًا. 144 00:26:22,954 --> 00:26:26,458 ماذا عن البقاء كل ليلة أيضًا؟ 145 00:26:26,708 --> 00:26:30,462 هناك الكثير من الغرفة. غرفة نوم رودولفو كبيرة جدًا. 146 00:26:30,629 --> 00:26:35,008 إنه منزل كبير فقط لاثنين منا. 147 00:26:38,428 --> 00:26:40,847 ماذا تعتقد؟ 148 00:26:43,767 --> 00:26:47,938 ألم أخبرك يا أمي؟ إنه هكذا. إنه يخجل أن يقول نعم. 149 00:26:48,021 --> 00:26:51,900 أنا لا أفهم كيف يمكنك العيش بمفردك. 150 00:26:52,025 --> 00:26:55,696 ماذا لو كنت بحاجة إلى شيء في منتصف الليل؟ 151 00:26:56,530 --> 00:27:01,284 إذا بقيت، يمكننا ذلك ممارسة كل صباح. 152 00:27:01,410 --> 00:27:05,414 بعد ظهر هذا اليوم سنذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك. 153 00:27:28,395 --> 00:27:32,774 وكأنه لم يكن لديه شيء، وكنا بحاجة إلى رحلتين. 154 00:27:41,533 --> 00:27:44,328 - ليلة سعيدة يا بني. - نامي جيداً يا أمي. 155 00:27:48,206 --> 00:27:51,918 هنا خزانة لأغراضك. 156 00:27:52,044 --> 00:27:56,340 والسرير واسع بما فيه الكفاية، سوف تنام جيدًا. 157 00:27:57,966 --> 00:28:00,302 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 158 00:28:05,557 --> 00:28:08,352 لم تريد أن تعيش معي؟ 159 00:28:12,898 --> 00:28:15,275 كدت أن أجبرك... 160 00:28:26,995 --> 00:28:29,542 أنا لا أفهم والدتك. 161 00:28:37,242 --> 00:28:39,242 يمكنها أن تسمع؟ 162 00:28:39,383 --> 00:28:42,469 لقد اعتادت على ذلك. منذ المدرسة الثانوية 163 00:28:42,594 --> 00:28:45,555 كان لي في بعض الأحيان زميل المدرسة البقاء أكثر. 164 00:28:50,102 --> 00:28:53,063 - ثم أنها تعرف؟ - لا. 165 00:28:54,147 --> 00:28:56,858 ولكن لديها فكرة. 166 00:29:43,030 --> 00:29:44,448 انتظر. 167 00:29:45,699 --> 00:29:47,534 لماذا؟ 168 00:29:47,701 --> 00:29:50,120 يمكن للمرء أن يسمع كل شيء هنا. 169 00:30:01,882 --> 00:30:05,677 - كم من الوقت قبل أن تذهب إلى النوم؟ - ليس كثيراً. 170 00:30:13,226 --> 00:30:15,896 لا التعدي على ممتلكات الغير. 171 00:30:56,186 --> 00:31:00,482 - هل تعلم ما الذي أحتاجه لأكون سعيدًا؟ - ماذا؟ 172 00:31:05,862 --> 00:31:13,870 - أنت تعرف. - ربما يومًا ما يا فتى. 173 00:32:22,939 --> 00:32:26,860 - الليلة الماضية كان لدي اثنين من الخاطبين. - مرة أخرى؟ 174 00:32:28,319 --> 00:32:30,697 هذا صحيح. 175 00:32:32,323 --> 00:32:34,242 لن تتغير أبدًا. 176 00:32:34,409 --> 00:32:38,163 لقد تم الاعتناء بك جيدًا ، لقد اكتسبت بعض الوزن 177 00:32:38,246 --> 00:32:41,541 منذ أن ذهبت للعيش مع دعاء هيرليندا. 178 00:32:41,875 --> 00:32:47,630 حسنًا، إنها البداية. يوما ما أنا ورودولفو سنعيش معًا. 179 00:32:49,090 --> 00:32:51,509 - مهلا، الاستماع إلى هذه النكتة. - نعم. 180 00:32:51,676 --> 00:32:56,181 دراكولا وفرانكنشتاين يتناولون حساءًا أحمرًا دهنيًا. 181 00:32:59,559 --> 00:33:05,190 فرانكنشتاين يقول لدراكولا: "يا أخي، هذا لذيذ. 182 00:33:05,315 --> 00:33:08,234 هل يمكنني الحصول على الوصفة؟" ويقول دراكولا: 183 00:33:08,359 --> 00:33:12,906 "سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. هناك أم واحدة فقط." 184 00:34:19,222 --> 00:34:26,646 - لماذا لم تخبرني أنك انتقلت؟ - لم تصلك رسائلي؟ 185 00:34:28,731 --> 00:34:32,110 وعمك جوزيه من يعيش في غوادالاخارا؟ 186 00:34:37,407 --> 00:34:41,619 كنت أخطط للذهاب لزيارته. 187 00:34:41,744 --> 00:34:46,583 فات الأوان. نحن هنا لدفنه. 188 00:34:49,961 --> 00:34:52,797 لقد أرسلت بضع رسائل. 189 00:34:54,007 --> 00:34:57,594 جاء هذا بالنسبة لك في المعاش. 190 00:34:58,720 --> 00:35:02,891 - مونشو، هل هم والديك؟ - نعم. 191 00:35:03,766 --> 00:35:06,686 أنا هيرليندا كاناليس-ليديزما. 192 00:35:06,811 --> 00:35:10,023 رامون فيلاريال سيرو, سعدت بلقائك. 193 00:35:12,525 --> 00:35:17,739 كم هو محزن أن نلتقي بهذه الطريقة. هل كان قريبًا؟ 194 00:35:17,864 --> 00:35:19,574 شقيق والدي. 195 00:35:19,741 --> 00:35:23,578 - أنا آسف. متى مات؟ - أمس. 196 00:35:24,704 --> 00:35:28,583 - نحن ذاهبون إلى الجنازة الآن. - سيتم دفنه اليوم. 197 00:35:28,917 --> 00:35:31,961 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. اذهب لتغيير ملابسك. 198 00:35:32,045 --> 00:35:35,507 ارتدي بدلة رودولفو الداكنة وربطة عنق سوداء. 199 00:35:39,177 --> 00:35:41,262 من فضلك ادخل. 200 00:35:41,387 --> 00:35:46,309 للحظة فقط، بينما يرتدي مونشو ملابسه. 201 00:35:49,479 --> 00:35:52,732 - هل وصلت اليوم؟ - نعم في الصباح. 202 00:35:52,857 --> 00:35:56,402 لكننا قضينا اليوم كله أبحث عن رامون. 203 00:35:56,486 --> 00:36:00,949 أستطيع أن أؤكد لك أنه كتب لك. أنت تعرف خدمة البريد. 204 00:36:01,491 --> 00:36:07,372 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، شكرا لك. نحن في عجلة من امرنا. 205 00:36:07,472 --> 00:36:09,666 هل ستكون هنا؟ لعدة أيام؟ 206 00:36:09,791 --> 00:36:12,669 لا، نحن نغادر صباح الغد. 207 00:36:12,794 --> 00:36:16,256 يا للعار. هل هذا رحلتك الأولى إلى غوادالاخارا؟ 208 00:36:16,381 --> 00:36:19,092 حسنا، لقد كنا هنا عدة مرات. 209 00:36:23,304 --> 00:36:25,557 كم عدد المقيمين لديك؟ 210 00:36:25,682 --> 00:36:28,977 الحدود؟ لا أحد. 211 00:36:29,561 --> 00:36:33,106 رامون مثل أحد أفراد العائلة. 212 00:36:33,231 --> 00:36:37,110 لذا يرجى أن تشعر وكأنك في المنزل أيضًا. 213 00:36:37,193 --> 00:36:39,779 أحب أن يكون لك لتناول طعام الغداء غدا، 214 00:36:39,904 --> 00:36:42,365 ثم يمكنك مقابلة رودولفو. 215 00:36:42,448 --> 00:36:45,326 ابنك؟ الطبيب؟ 216 00:36:45,368 --> 00:36:49,080 نعم، هو طبيب أطفال جراح أعصاب. 217 00:36:49,706 --> 00:36:55,211 - أكيد رامون أخبرك عنه. - لا، ولكننا نعرف بالفعل... 218 00:36:55,378 --> 00:37:00,717 هناك دائما شخص ما على استعداد لأقول. 219 00:37:08,766 --> 00:37:12,478 نحن مهتمون أيضا في مقابلته. 220 00:37:24,073 --> 00:37:27,494 ما هذا؟ أريد الاستماع إليها. 221 00:37:41,508 --> 00:37:44,219 أليس كل شيء جميلا؟ 222 00:37:44,469 --> 00:37:46,971 هل رأيت تلك الطائرة؟ 223 00:37:55,355 --> 00:37:59,359 أنا حسود. ماذا تفعل البقاء رقيقة جدا؟ 224 00:37:59,692 --> 00:38:01,069 أنا أرقص. 225 00:38:01,194 --> 00:38:05,698 أوه، ثم مونشو فنان مثلك. 226 00:38:06,032 --> 00:38:10,203 رودولفو أيضًا فنان بعض الشيء، يمكنه القراءة جيدًا. 227 00:38:10,328 --> 00:38:13,665 أتمنى أن تستمع إليه. 228 00:38:21,297 --> 00:38:24,008 هل رأيت هذه المنمنمات؟ 229 00:38:24,509 --> 00:38:29,931 جوزيفينا، عليك أن تفعل ذلك استمع لهذا. إنه لشيء رائع. 230 00:38:31,516 --> 00:38:36,521 تقريبا مثل التواجد في سان ماركوس معرض محاط بالمارياتشي. 231 00:38:45,613 --> 00:38:49,284 مرحبًا مونشو، والدك أنيق جدًا. 232 00:38:49,701 --> 00:38:52,036 الائتمان حيث الائتمان مستحق يا شريك. 233 00:38:52,162 --> 00:38:54,874 والد زوجي لا يزال ذو مظهر جيد جدًا. 234 00:39:54,140 --> 00:39:59,479 - اشتريت لك هذه الهدية. - لا، شكرا لك. 235 00:39:59,562 --> 00:40:03,233 أوه نعم. لقد لاحظت لقد اعجبتك. من فضلك خذها. 236 00:40:04,192 --> 00:40:05,443 شكرًا لك. 237 00:40:05,568 --> 00:40:11,533 أوه، هذا فقط لإظهار أننا حقا سعيد أن مونشو يعيش معنا. 238 00:40:13,952 --> 00:40:20,416 قل لي، بصرف النظر عن التمارين والرقص، هل تتبعين نظامًا غذائيًا؟ 239 00:40:20,708 --> 00:40:22,836 أنا أتناول الطعام الخفيف فقط. 240 00:40:22,877 --> 00:40:26,840 ليس لدي قوة الإرادة. ولا حتى لممارسة الرياضة. 241 00:40:26,940 --> 00:40:32,470 ولدينا ساونا في المنزل، ولكن لا توجد قوة إرادة على الإطلاق. 242 00:40:32,595 --> 00:40:35,014 هل لدى رامون صديقة؟ 243 00:40:35,515 --> 00:40:39,727 أوه لا. إنه مكرس لموسيقاه. 244 00:40:40,395 --> 00:40:45,024 لكن ابني مهتم جدًا في فتاة معينة. 245 00:40:45,149 --> 00:40:48,278 أعتقد أنهم سيتزوجون. 246 00:40:48,403 --> 00:40:54,075 أنا متأكد من أنني سوف يكون العديد من الأحفاد. يحب الاطفال. 247 00:41:03,793 --> 00:41:07,005 - سوف نعتني بمونتشو جيدًا. - شكرًا لك. 248 00:41:08,339 --> 00:41:11,718 بني، أنا سعيد الآن. 249 00:41:11,801 --> 00:41:13,845 أشعر بتحسن كبير الآن، 250 00:41:14,012 --> 00:41:18,016 مع العلم أنك تقيم مع هذه العائلة. 251 00:41:18,391 --> 00:41:20,226 اعتني بنفسك يا أمي. 252 00:41:29,444 --> 00:41:33,114 نراكم قريبا. تتصرف. الوداع. 253 00:41:42,207 --> 00:41:43,833 الوداع! 254 00:41:44,417 --> 00:41:46,294 دعنا نذهب، مونشو. 255 00:41:49,255 --> 00:41:53,176 في بعض الأحيان أريد أن أعطيك وداعي الأبدي. 256 00:41:55,011 --> 00:41:59,474 في بعض الأحيان أريد أن أعطيك وداعي الأبدي. 257 00:42:00,683 --> 00:42:02,268 و مسحك... 258 00:42:02,435 --> 00:42:07,065 يمحيك.. يمحيك.. 259 00:42:16,324 --> 00:42:17,951 من ذكرياتي. 260 00:42:18,117 --> 00:42:22,872 مسحك من ذاكرتي وأغرقك في هواي 261 00:42:22,997 --> 00:42:28,169 ولكن إذا كان كل شيء عبثا والروح لا تنسى 262 00:42:28,253 --> 00:42:30,713 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 263 00:42:30,755 --> 00:42:36,719 أنت جزء من حياتي. ماذا تفعل هل تريدني أن أفعل بهذا القلب؟ 264 00:42:46,855 --> 00:42:48,481 أهلاً! 265 00:42:48,690 --> 00:42:51,359 ولم يتمكن رودولفو من تحقيق ذلك. 266 00:42:54,028 --> 00:42:56,072 اثنان من فضلك. 267 00:42:58,867 --> 00:43:01,661 - شكرًا لك. - لماذا لم يتمكن من الحضور؟ 268 00:43:03,288 --> 00:43:07,167 بعد الفيلم يمكن أن يكون لدينا شيء حلو وشراب. 269 00:43:19,387 --> 00:43:24,475 - ليلة سعيدة، مونشو. - طاب مساؤك. 270 00:44:52,561 --> 00:44:55,605 خوسيه، أين العقيد؟ 271 00:44:55,689 --> 00:44:58,692 زوج تلك السيدة، قلت أنه كان العقيد. 272 00:44:58,900 --> 00:45:01,278 - رائد. - أين هو؟ 273 00:45:01,403 --> 00:45:04,114 - مات. - كم هو فظيع! 274 00:45:05,532 --> 00:45:07,367 عفوا سيدتي. 275 00:45:11,204 --> 00:45:15,542 ليس لديك أي فكرة يا مونشو ما هو معنى أن تفقد من تحب . 276 00:45:16,251 --> 00:45:19,171 لا يمكنك أن تتخيل. 277 00:46:15,143 --> 00:46:18,188 أنا أتناول العشاء مع أولغا الليلة. 278 00:46:22,734 --> 00:46:27,072 لا تتفاخر. نحن نذهب إلى السينما. 279 00:46:27,405 --> 00:46:31,576 - هل أخبرته عن الفيلم؟ - فعلتُ. 280 00:46:50,720 --> 00:46:52,931 لقد استيقظت مبكرا جدا. 281 00:47:11,158 --> 00:47:15,540 أرني القرن الفرنسي الخاص بك ... 282 00:47:17,740 --> 00:47:19,740 هل أنت مجنون؟ 283 00:47:21,751 --> 00:47:23,545 نعم. 284 00:47:25,839 --> 00:47:30,969 - رودولفو، اتخذ قرارك. - ماذا تقصد؟ 285 00:47:31,052 --> 00:47:33,180 أنت تعرف. 286 00:47:35,599 --> 00:47:39,895 نعم، أعلم أنك تفعل ذلك فقط لإرضاء والدتك. 287 00:47:40,020 --> 00:47:41,605 أفعل. 288 00:47:42,647 --> 00:47:44,816 أقسم. 289 00:47:45,942 --> 00:47:49,613 الأسبوع المقبل سأتقدم لخطبة أولغا. 290 00:48:00,999 --> 00:48:03,251 حسنا، سأغادر في أقرب وقت ممكن. 291 00:48:03,293 --> 00:48:08,798 هل أنت مجنون؟ سوف الزفاف تعقد في شهرين. 292 00:48:10,008 --> 00:48:16,431 الى جانب ذلك... أمي تحسب على بقاءك معها. 293 00:48:23,563 --> 00:48:30,237 إذا ذهبت، أنا متأكد من أن أفقده. إذا بقيت، ربما لن أفعل. 294 00:48:30,779 --> 00:48:32,405 قل لي ماذا أفعل. 295 00:48:32,447 --> 00:48:36,409 بال، أنا لا أعرف ماذا أقول. انها صعبة حقا. 296 00:48:37,953 --> 00:48:39,955 ماذا ستفعل في مكاني؟ 297 00:48:40,038 --> 00:48:43,625 سأقتل نفسي. السيانيد. 298 00:50:21,431 --> 00:50:25,560 مونشو. هل أنت متأكد كنت لا تريد أن تذهب؟ 299 00:50:26,770 --> 00:50:33,068 نعم. لا بد لي من الدراسة. لدي امتحان. 300 00:50:33,610 --> 00:50:35,278 نعم. 301 00:50:45,914 --> 00:50:51,628 - الغداء جاهز لك للتسخين. - نعم سيدتي. 302 00:50:55,924 --> 00:50:57,801 أشعر وكأنك في المنزل. 303 00:50:57,926 --> 00:51:01,763 على الرغم من أننا لسنا أقارب الدم، نحن أقاربك على أي حال. 304 00:51:10,188 --> 00:51:12,482 خدمة واحدة صغيرة، مونشو. 305 00:51:12,649 --> 00:51:16,736 لقد تركت بعض اللحم البقري في الفرن. يرجى إيقاف تشغيله خلال 20 دقيقة. 306 00:51:16,820 --> 00:51:18,905 - نعم. - شكرًا لك. 307 00:51:25,576 --> 00:51:28,329 قبل أن تعطينا يد ابنتك، 308 00:51:28,454 --> 00:51:32,291 يجب أن أقول لك أن ابني لديه واحد أو اثنين من العيوب الصغيرة. 309 00:51:32,458 --> 00:51:35,169 لقد كان دائما ابن مدلل. 310 00:51:35,336 --> 00:51:38,464 لا ينهي أبدًا أي شيء بدأه. 311 00:51:38,506 --> 00:51:42,343 أتمنى يا بني سوف تذهب لذلك هذه المرة. 312 00:51:42,760 --> 00:51:47,348 حسنًا، لدى أولجا عيب واحد، هي أعسر. 313 00:51:49,058 --> 00:51:53,813 حقًا؟ مضحك. كطفل، وكان رودولفو أيضًا أعسرًا، 314 00:51:54,105 --> 00:51:57,274 لكنني علمته أن يستخدم يده اليمنى. 315 00:51:57,316 --> 00:52:00,861 لقد صنعته على أكمل وجه يمكن استخدامه بكلتا اليدين. هتافات! 316 00:52:18,629 --> 00:52:21,966 أنت تشبهني كثيرًا. 317 00:52:25,094 --> 00:52:28,514 أنك لا تستطيع خداعي. 318 00:52:30,891 --> 00:52:35,521 من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة. 319 00:52:37,106 --> 00:52:42,236 أعلم أنك ستتركني، وأنا أعرف السبب. 320 00:52:45,031 --> 00:52:47,908 هل تعتقد أنني لا ألاحظ أي شيء. 321 00:52:50,703 --> 00:52:56,834 <ط> ولكن الحقيقة هي أنني لم أكن أريد حبك سيسبب لي المزيد من المتاعب. 322 00:52:59,670 --> 00:53:02,173 أنت ستغادر معها. 323 00:53:04,800 --> 00:53:08,471 حسنًا، أنا لا أعترض. 324 00:53:11,140 --> 00:53:15,978 أتمنى لك السعادة لكني أحذرك. 325 00:53:17,396 --> 00:53:20,566 إذا عدت إلي. 326 00:53:20,816 --> 00:53:24,654 لا أرد. 327 00:53:25,488 --> 00:53:29,033 هل تعتقد أنني لا أعرف أي شيء. 328 00:53:31,202 --> 00:53:37,249 <ط> ولكن الحقيقة هي أنني لم أكن أريد حبك سيسبب لي المزيد من المتاعب. 329 00:53:53,808 --> 00:53:55,685 رامون... 330 00:53:59,271 --> 00:54:01,774 أنت في حالة سكر تماما. 331 00:54:24,296 --> 00:54:28,926 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 332 00:54:32,054 --> 00:54:37,143 لا تقلق، سوف نتدبر الأمر. 333 00:54:43,441 --> 00:54:50,031 كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق. 334 00:54:50,072 --> 00:54:53,993 هذه هي الطريقة الأخلاقية الوحيدة لتكوين عائلة، 335 00:54:54,076 --> 00:54:57,580 لإنجاب الأطفال و للتغلب على العيوب 336 00:54:57,705 --> 00:55:03,794 لكل فرد، الذي لا يمكن أن يكون مثاليا بطريقة أخرى. 337 00:55:05,671 --> 00:55:10,634 يمكن تحقيق الكمال من خلال الزواج. 338 00:55:10,885 --> 00:55:17,308 يجب على الزوج والزوجة يكرسون أنفسهم لبعضهم البعض. 339 00:55:18,434 --> 00:55:26,233 الزوج القوي و شجاع يحمي زوجته.. 340 00:55:57,139 --> 00:56:00,935 مونشو، انظر، الصور جاءت للتو. 341 00:56:04,689 --> 00:56:07,733 لقد تبين أنهم جميعا فظيعون. 342 00:56:08,025 --> 00:56:11,278 أنظر إلى هذا، إنه غير واضح. 343 00:56:14,198 --> 00:56:15,616 انها عصرية الآن. 344 00:56:15,658 --> 00:56:20,246 أنا لا أعتقد ذلك. فقط الشجرة هي في التركيز. 345 00:56:25,376 --> 00:56:28,838 أنتما تبدوان وسيمين للغاية في هذا واحد. 346 00:56:34,176 --> 00:56:37,263 هنا لدي شامة لا أملكها. 347 00:56:42,268 --> 00:56:47,064 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، شكرا لك. 348 00:56:47,148 --> 00:56:51,652 رودولفو ليس هنا، ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نحزن. 349 00:56:51,777 --> 00:56:56,741 لدي خطة ممتعة جيدة، علاجي. 350 00:58:23,035 --> 00:58:26,580 - ما أخبارك؟ - أهلاً. 351 00:58:26,747 --> 00:58:34,005 - هل يمكننا أن نلتقي بعد ظهر هذا اليوم؟ - إيه... لا... أنا لست من هنا. 352 00:58:59,155 --> 00:59:01,866 إنه رامون، سيدتي. هل هناك أي خطأ؟ 353 00:59:01,991 --> 00:59:08,039 لا شيء حقا. أنا غير صبور للغاية. لا أستطيع الانتظار لأخبرك الليلة. 354 00:59:08,164 --> 00:59:11,500 - قل لي ماذا؟ - دعا رودولفو. من هاواي. 355 00:59:11,667 --> 00:59:15,546 يقول إنها جميلة، لكنه يفتقدنا كثيرا.. 356 00:59:15,713 --> 00:59:18,466 يرسل لك الكثير والكثير من التحيات. 357 00:59:18,591 --> 00:59:21,886 أصر كثيرا اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك. 358 00:59:22,011 --> 00:59:25,181 حوالي نصف المحادثة كان عنك. 359 00:59:25,264 --> 00:59:27,600 - كيف هو؟ - سعيد جدا. 360 00:59:27,641 --> 00:59:29,852 إنهم يقيمون أسبوعًا آخر. 361 00:59:40,613 --> 00:59:45,076 يا لها من مفاجأة! الزواج؟ 362 00:59:45,117 --> 00:59:49,121 أوه لا. إنها زميلة في الصف، غييرمينا توريس. 363 00:59:49,246 --> 00:59:52,249 - سعيد بلقائك. - سُعدت برؤيتك. 364 00:59:52,541 --> 00:59:54,835 ينبغي أن تكون تلك الأريكة هنا. 365 00:59:57,088 --> 00:59:58,881 وماذا تفعل هنا؟ 366 00:59:59,006 --> 01:00:01,842 كنا نمر وأردت ليقول مرحبا. كيف حال كل شيء؟ 367 01:00:01,926 --> 01:00:06,472 كما ترون، التغيير أو الموت. سيكون فندقًا. 368 01:00:06,639 --> 01:00:09,475 تريد أن ترى غرفتك القديمة تم تجديدها؟ 369 01:00:10,434 --> 01:00:14,814 هل هو متاح؟ لا، ولكن لا يوجد أحد فيه الآن. 370 01:00:16,774 --> 01:00:18,317 دعنا نذهب. 371 01:00:25,825 --> 01:00:30,287 أستقبل السياح الأمريكيين. أنا محجوز حتى نوفمبر. 372 01:00:38,295 --> 01:00:41,799 صديقك الطبيب لم يتزوج؟ 373 01:00:41,966 --> 01:00:44,218 لقد رأينا الصور في الصحيفة. 374 01:00:44,343 --> 01:00:48,305 عروس جميلة. كيف حاله؟ 375 01:00:48,389 --> 01:00:50,725 في شهر العسل. 376 01:00:50,933 --> 01:00:53,019 أين إدواردو؟ 377 01:00:53,144 --> 01:00:55,813 الرجل من مونتيري الذي نحت الخشب. 378 01:00:56,063 --> 01:01:00,693 غادر. ذهب إلى المنزل مباشرة بعد مغادرتك. 379 01:01:42,401 --> 01:01:49,492 <ط> شيئا فشيئا أنا أقترب منك، 380 01:01:52,703 --> 01:01:58,584 لا أعرف إذا كنت كذلك دائمًا أفكر بي. 381 01:02:00,211 --> 01:02:08,219 <ط> ولكن كل ما أفكر فيه هو حبك وقبلاتك. 382 01:02:11,430 --> 01:02:16,727 إنه لأمر رائع أن تحب كما أحب. 383 01:02:19,063 --> 01:02:26,988 إنه لأمر رائع أن يبذل الإنسان نفسه بالكامل. 384 01:02:29,573 --> 01:02:35,121 أتساءل كيف هو حبك، 385 01:02:37,331 --> 01:02:43,838 لكنه أعظم مني ومنك. 386 01:02:45,297 --> 01:02:53,305 لا يمكنك القول أنك لم تعاني، أنت لم تفوت قبلاتي. 387 01:02:55,725 --> 01:03:03,646 <ط> لا يمكنك أن تقول لي أنك لم تبكي عندما كنت بعيدا. 388 01:03:33,346 --> 01:03:35,014 مرحبًا! 389 01:03:52,657 --> 01:03:54,367 هذا عظيم. 390 01:03:54,659 --> 01:03:57,578 - هل اشتريته هناك؟ - نعم. 391 01:04:00,456 --> 01:04:02,208 مقص. 392 01:04:06,253 --> 01:04:09,340 كنا نتوقعك الأسبوع المقبل. 393 01:04:14,762 --> 01:04:18,391 - كيف سارت الأمور؟ - مع أولغا؟ بخير. 394 01:04:27,525 --> 01:04:30,778 - من يغني؟ - دون ويليامز. 395 01:04:32,947 --> 01:04:36,450 وأمك؟ والدتك؟ 396 01:04:36,784 --> 01:04:41,330 إنها في الشقة مع أولغا. إنهم يتوقعون منا تناول العشاء. 397 01:04:41,664 --> 01:04:44,667 في التاسعة. أي ساعة؟ 398 01:04:46,002 --> 01:04:48,087 حوالي سبعة. 399 01:05:01,934 --> 01:05:03,811 اخلع ملابسك. 400 01:05:43,643 --> 01:05:45,811 اعتقدت... أنك لن تكون هنا. 401 01:05:46,854 --> 01:05:50,441 لم أنس ذكرى زواجنا.. 402 01:05:51,651 --> 01:05:55,237 ولا أنا، لكنني لم أتوقع رؤيتك. 403 01:05:59,450 --> 01:06:02,203 بجانب أنني لم أكن متأكدا منا. 404 01:06:09,794 --> 01:06:12,004 ماذا عنا؟ 405 01:07:39,215 --> 01:07:42,260 كن قويا، يمكنك الاعتماد علي. 406 01:07:45,680 --> 01:07:50,435 أهلاً! ماذا عن شراء بعض التذاكر؟ 407 01:07:50,602 --> 01:07:53,855 - لماذا؟ - حفل موسيقي لمنظمة العفو الدولية. 408 01:07:53,897 --> 01:07:56,066 - كم ثمن؟ - مائتي بيزو لكل منهما. 409 01:07:56,107 --> 01:08:00,487 مائتي؟ أنظر، نحن فقراء لكننا سنساعدك على بيعها. 410 01:08:00,570 --> 01:08:01,988 - حقًا؟ - بالتأكيد. 411 01:08:02,155 --> 01:08:03,990 - كم تريد؟ - كم لديك؟ 412 01:08:04,157 --> 01:08:05,450 دعني أرى. 413 01:08:14,459 --> 01:08:15,919 بقي عشرة فقط. 414 01:08:16,002 --> 01:08:19,464 عشرة سوف تفعل. ماذا نفعل بعد هذا؟ 415 01:08:19,673 --> 01:08:23,134 رامون يأخذ المال والتذاكر غير المباعة إلى منزلي. 416 01:08:23,218 --> 01:08:25,887 لا تقلق، سوف نبيعهم جميعًا. 417 01:08:26,012 --> 01:08:28,348 - الذهاب إلى المنزل؟ - نعم. 418 01:08:28,431 --> 01:08:30,225 سأعطيك رحلة، لدي السيارة اليوم. 419 01:08:30,350 --> 01:08:33,228 لا تقلق بشأني، شخص ما يأتي بالنسبة لي. 420 01:08:43,029 --> 01:08:47,367 بعد ظهر هذا اليوم سأذهب إلى المدارس الأخرى 421 01:08:47,492 --> 01:08:48,868 لوضع الملصقات. 422 01:08:48,952 --> 01:08:56,960 أرسل لي المزيد من التذاكر. لقد أنهيت العشرة الأخيرة. 423 01:08:59,170 --> 01:09:03,216 - باسم من؟ - رامون. 424 01:09:03,383 --> 01:09:07,971 سوف أتذكر. على أية حال، سأتصل هذا المساء. 425 01:09:08,013 --> 01:09:11,516 عن المال وكل شيء سنتحدث لاحقا. 426 01:09:12,684 --> 01:09:15,645 - هل أنت في عجلة من امرك'؟ - ليس حقيقيًا. 427 01:09:15,770 --> 01:09:19,232 دعنا نذهب إلى حديقة موريلوس للآيس كريم. 428 01:09:29,075 --> 01:09:32,162 لا أريد طفلاً يبدو مثل الآيس كريم. 429 01:09:33,705 --> 01:09:35,540 هل أنت حامل؟ 430 01:09:36,583 --> 01:09:40,378 لقد قيل لي للتو. رودولفو لا يعرف ذلك بعد. 431 01:09:48,928 --> 01:09:51,306 - وهل هيرليندا؟ - ليس بعد. 432 01:09:56,019 --> 01:09:58,104 أنا خائف حتى الموت. 433 01:09:59,439 --> 01:10:03,276 - من الولادة؟ - من المسؤولية. 434 01:10:11,284 --> 01:10:16,873 - ما هي منظمة العفو الدولية؟ - حركة حقوق الإنسان. 435 01:10:17,123 --> 01:10:21,169 - منذ متى وأنت معه؟ - العفو؟ حوالي عامين. 436 01:10:36,935 --> 01:10:41,106 والدي محافظون للغاية وتملك جدا. 437 01:10:42,273 --> 01:10:44,693 وتزوجت لتحرير نفسك؟ 438 01:10:44,859 --> 01:10:46,569 قليلا. 439 01:10:46,653 --> 01:10:51,074 لكن أخشى أنني تغيرت دكتاتورية لأخرى. 440 01:10:51,199 --> 01:10:53,034 هل تقصد دويا هيرليندا؟ 441 01:10:53,076 --> 01:10:56,955 ورودولفو. إنه شوفيني تمامًا. 442 01:11:02,335 --> 01:11:04,170 هل تريد تجربة خاصتي؟ 443 01:11:11,594 --> 01:11:14,597 يمكنني الحصول على منحة دراسية للدراسة في ألمانيا. 444 01:11:16,016 --> 01:11:21,021 أريد الكثير للذهاب بعيدا وحدها، لمدة عام واحد. 445 01:11:22,188 --> 01:11:24,524 لا تسيئوا فهمي. 446 01:11:24,941 --> 01:11:29,571 أنا أحب رودولفو وأريد أن أنجب طفلاً 447 01:11:31,197 --> 01:11:35,118 لكن لا يمكنك الحصول على كعكتك وأكله أيضا. 448 01:11:35,243 --> 01:11:37,912 إذا أخذت طفلك معك.. 449 01:11:38,913 --> 01:11:41,082 لن أفعل هيرليندا الاعتناء به؟ 450 01:11:41,249 --> 01:11:44,210 لمدة عام كامل؟ أنا أشك في ذلك. 451 01:11:45,337 --> 01:11:50,050 أليس الأمر فظيعا؟ أتمنى أشياء متناقضة. 452 01:11:54,888 --> 01:11:59,893 لا أرغب في الإنفاق حياتي كلها في المطبخ 453 01:12:00,018 --> 01:12:02,896 - رعاية أطفالك. - وزوجي. 454 01:12:04,564 --> 01:12:09,277 أنت تفهمني. لدينا أشياء كثيرة مشتركة. 455 01:12:10,945 --> 01:12:13,990 هل تريد تجربتها؟ جربه. 456 01:12:22,040 --> 01:12:24,042 جيد، أليس كذلك؟ 457 01:12:48,024 --> 01:12:50,694 - أنت جميلة. - هل تعتقد ذلك؟ 458 01:13:53,048 --> 01:13:54,674 كيف حالك؟ 459 01:13:56,009 --> 01:13:58,219 كيف حالك يا بني؟ 460 01:14:00,013 --> 01:14:04,559 خمين ما. سوف يطبخنا مونشو عشاء خاص. 461 01:14:04,726 --> 01:14:06,770 عظيم. 462 01:14:07,228 --> 01:14:09,314 كيف كان العرض؟ 463 01:14:09,439 --> 01:14:11,358 هل نذهب؟ 464 01:14:11,566 --> 01:14:16,237 نحن ذاهبون إلى طبيب النساء والتوليد، ثم سنذهب للتسوق 465 01:14:16,363 --> 01:14:20,909 وبعد ذلك سنفعل شيئًا آخر. لدي مفاجأة لك. 466 01:14:21,034 --> 01:14:23,662 لا تنتظرونا قبل التاسعة. 467 01:15:22,804 --> 01:15:24,889 دعونا نرى ما إذا كانت الموسيقى مناسبة. 468 01:15:27,017 --> 01:15:34,691 انا ذاهب للاستحمام. آت'؟ كن هناك. 469 01:16:27,577 --> 01:16:30,121 انها جميلة. 470 01:16:33,124 --> 01:16:37,087 ربما لعطلتك القادمة يمكننا نحن الأربعة الذهاب إلى مكان ما. 471 01:16:37,212 --> 01:16:38,797 نيو اورليانز ربما. 472 01:16:38,838 --> 01:16:43,259 لكن قبل أن نبلغ الخامسة. سيكون الأمر أكثر صعوبة بعد ذلك. 473 01:16:44,177 --> 01:16:48,807 وهنا المفاجأة قلت لك عنه. 474 01:16:56,731 --> 01:16:59,025 أشعل الأضواء من فضلك يا بني. 475 01:17:05,240 --> 01:17:12,831 القرض من البنك سنقوم به تكون قادرة على بناء هذا. 476 01:17:13,873 --> 01:17:18,753 من حمام السباحة إلى هنا ستكون منطقة رودولفو وأولجا. 477 01:17:18,878 --> 01:17:24,300 غرفة النوم الرئيسية، غرفة نوم الطفل، غرفة الطعام والمطبخ. 478 01:17:24,467 --> 01:17:29,848 مرآب لثلاث سيارات. هنا استوديو مونشو، في البرج. 479 01:17:29,973 --> 01:17:34,019 سنرى بعضنا البعض بشكل متكرر. 480 01:17:34,185 --> 01:17:38,565 - ما رأيك في هذا؟ - إنه رائع. 481 01:19:12,492 --> 01:19:14,953 إلى أجمل أم في العالم. 482 01:19:15,078 --> 01:19:17,080 شكرا لك يا بني. 483 01:19:21,376 --> 01:19:27,257 - وإلى الأم. - تعال. ماذا عن التكيلا؟ 484 01:19:45,692 --> 01:19:53,742 - رامون، رامون! - نعم سيدتي؟ 485 01:19:54,701 --> 01:20:00,373 أولجا تعاني من تقلصات... وأنا لا أستطيع العثور على رودولفو... 486 01:20:00,582 --> 01:20:04,586 - قال أنه ذاهب إلى المتجر. - لا تقلق. سأحصل عليه. 487 01:20:06,129 --> 01:20:10,133 وفي الوقت نفسه سأتصل المستشفى وحزمة. 488 01:20:15,513 --> 01:20:21,895 - هيا، دعنا نذهب. - دعونا ننتهي بينما يحزمون أمتعتهم. 489 01:20:25,595 --> 01:20:29,095 - هل ترفض الشيطان؟ - نحن نفعل. 490 01:20:29,295 --> 01:20:32,295 - هل ترفض أعمال الشيطان؟ - نحن نفعل. 491 01:20:33,495 --> 01:20:36,495 - هل ترفض إغراءات الشيطان؟ - نحن نفعل. 492 01:20:38,396 --> 01:20:44,611 هل تؤمن بالله عز وجل, من خلق السماء والأرض؟ 493 01:20:44,778 --> 01:20:46,446 نحن نفعل. 494 01:20:50,950 --> 01:20:53,286 رودولفو سيزار رينيه. 495 01:20:53,411 --> 01:21:00,377 هل تريد رودولفو سيزار رينيه ليتم تعميده في هذا الإيمان 496 01:21:00,502 --> 01:21:03,546 لقد قبلنا للتو؟ 497 01:21:03,588 --> 01:21:05,757 نعم، نحن نفعل. 498 01:21:10,804 --> 01:21:16,309 رودولفو سيزار رينيه، أنا أهنئك باسم الآب، 499 01:21:16,935 --> 01:21:21,439 الابن والروح القدس. 500 01:21:23,066 --> 01:21:24,776 الشمعة... 501 01:21:32,575 --> 01:21:35,954 الهدايا، الهدايا... 502 01:21:39,666 --> 01:21:41,334 العراب! 503 01:21:46,647 --> 01:21:50,610 - رودولفو، إنه يشبهك تمامًا. - هل تعتقد ذلك؟ 504 01:21:50,651 --> 01:21:52,737 أعتقد أنه يشبه أولغا. 505 01:21:52,820 --> 01:21:57,199 أوه لا. أعتقد أن لديه عيون دوا هيرليندا. 506 01:22:33,945 --> 01:22:38,824 - وهنا هدية تذكارية لك. - كم هو لطيف! شكرًا لك. 507 01:22:38,991 --> 01:22:40,993 انها جميلة. اعذرني. 508 01:22:41,118 --> 01:22:44,872 - وهذا يدعو إلى نخب. - نعم. 509 01:22:47,458 --> 01:22:49,627 هتافات. 510 01:22:52,588 --> 01:22:57,760 أصررت لكنه رفض لتعميده بالتكيلا. 511 01:23:00,137 --> 01:23:03,015 - سأقوم بتسليم بقية هذه. - بالتأكيد، مونشو. 512 01:23:03,182 --> 01:23:04,976 هل كان كل شيء على ما يرام؟ 513 01:23:44,682 --> 01:23:49,270 - أيها العراب، ارم لنا هدايانا. - أود نقدا. 514 01:23:49,562 --> 01:23:52,523 إذا لم تفعل ذلك، سوف يكون الصبي ضرطي. 515 01:24:28,643 --> 01:24:31,228 ألا تحب الفتاة القادمة؟ 516 01:24:31,354 --> 01:24:34,440 رودولفو يصر بالفعل، لكنني لا أريد ذلك. 517 01:24:40,154 --> 01:24:42,782 أن تكون طفلاً وحيدًا هو أمر سيء. 518 01:24:44,865 --> 01:24:48,994 أريد أن أعمل، للدراسة، وأنا سوف، 519 01:24:49,495 --> 01:24:52,373 ولكن هذا سيكون عندما يكبر الطفل. 520 01:24:54,416 --> 01:24:57,086 - أولجا... - نعم؟ 521 01:24:58,420 --> 01:25:01,548 هل لديك مفاتيح السيارة؟ لا بد لي من نقله. 522 01:25:01,674 --> 01:25:04,176 سأذهب لإحضارهم. 523 01:25:04,718 --> 01:25:07,680 رامون، انتبه للطفل بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 524 01:25:07,721 --> 01:25:09,098 نعم. 525 01:25:25,614 --> 01:25:28,409 يبدو الأمر كما لو كان كذلك طفلنا، أليس كذلك؟ 526 01:25:32,913 --> 01:25:35,291 رمش. 527 01:25:39,461 --> 01:25:43,716 - يصرون على أن أتلو. آت؟ - بعد أن ينام. 528 01:25:59,106 --> 01:26:01,442 حان وقت النوم. 529 01:26:01,817 --> 01:26:05,154 حان وقت النوم... 530 01:26:29,261 --> 01:26:32,181 والدك سوف يقرأ... 531 01:26:36,393 --> 01:26:38,228 وأنا أحبك. 532 01:26:38,729 --> 01:26:43,943 وفي هذياناتي المجنونة والمتحمسة وأبارك ازدرائك 533 01:26:44,068 --> 01:26:48,572 أعشق الهذيان الخاص بك، و بدلاً من أن أحبك أقل، 534 01:26:48,697 --> 01:26:51,242 أحبك أكثر من ذلك بكثير. 535 01:26:51,575 --> 01:26:55,996 في بعض الأحيان أريد أن أعطيك وداعي الأبدي 536 01:26:56,330 --> 01:27:03,170 يمحيك من ذاكرتي وأغرقك في هواي.. 537 01:27:03,837 --> 01:27:06,674 - الطفل جائع . - نعم. 538 01:27:06,840 --> 01:27:11,720 والروح لا تنسى ماذا تريد مني أن أفعل؟ 539 01:27:11,762 --> 01:27:14,014 أنت جزء من حياتي. 540 01:27:14,098 --> 01:27:18,769 ماذا تريد مني أن أفعل بهذا القلب؟ 541 01:27:25,276 --> 01:27:29,488 وعندما يكون حرمك تم الانتهاء منه، 542 01:27:29,697 --> 01:27:35,452 أضاء مصباحك، حجابك على المذبح... 543 01:27:36,537 --> 01:27:39,665 شمس الصباح خلف الجرس، 544 01:27:40,040 --> 01:27:44,461 الشعلة مشتعلة، الدخان المؤلم، 545 01:27:45,170 --> 01:27:50,801 وليس بعيدا الباب من البيت مفتوح... 546 01:27:52,344 --> 01:27:56,599 لكان الأمر جميلاً أن أعيش تحت هذا السقف.. 547 01:27:57,224 --> 01:28:02,146 نحن الاثنان متحدون إلى الأبد، الاثنان يحبان بعضهما البعض. 548 01:28:04,273 --> 01:28:09,069 أنت دائما في الحب ، كنت راضيا دائما... 549 01:28:09,570 --> 01:28:15,534 روح واحدة وصدر واحد.. 550 01:28:17,119 --> 01:28:23,167 وبيننا، أمي مثل الله! 551 01:30:14,025 --> 01:30:17,025 1986 أفلام كلاسا / سيوتو � 2006 كوندور ميديا